珠宝课堂——翡翠的发现及其名称由来

自古道“黄金有价玉无价”，足见玉石的珍贵。作为“玉石之王”的翡翠以其独特的魅力吸引着越来越多的翡翠爱好者，佩戴翡翠已成为当今时代的一种流行时尚。

翡翠经由“茶马古道”传入中国，始于唐、宋年间，兴于明、清时期，甚至一度受到皇室的追捧，称为“皇家玉”、“帝王玉”，被视为身份、地位的象征。“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，时至今日，翡翠已跨越了地位、年龄、性别的限制，人人皆可佩戴，成为名副其实的“玉中之王”。

翡翠是一种多矿物集合体，英文名为jadeite，源于西班牙语plcdode jade，意为佩戴在腰部的宝石。翡翠的硬度高、耐磨性好、韧性强，是极佳的首饰及工艺品材料。翡翠的颜色自然多样、富于变化，主要有白色、绿色、红色、黄色、紫色、蓝色、黑色等。绿色的翡翠象征着万物复苏，因而一直以来深受东方民族尤其是中华民族的喜爱。

翡翠大约发现于13世纪，一位驮夫沿茶马古道从缅甸返回腾冲的途中，因马驮货物一侧较沉，而在雾露河边拾石头平衡马身，回家后发现石头颜色泛绿，经打磨后显现出碧绿的色泽，用它做成的首饰精美绝伦，十分好看，深受人们的喜爱。这种美丽的石头便是现在人们所说的翡翠。

关于“翡翠”名称的由来：

“翡翠”一词来源于翡翠鸟，这种鸟的毛色十分靓丽，雄鸟羽毛呈艳红色，称为“翡鸟”；雌鸟羽毛呈翠绿色，称为“翠鸟”。在古代，翡翠鸟羽毛是一种极为名贵的装饰品，被作为宫廷贡品深受皇后、贵妃的喜爱。缅甸玉石进入中国后，由于其颜色多为绿色和红色，与翡翠鸟颜色相似，就被赋予了“翡翠”这一美好的名字。