诗歌之夜 | 金子美玲:向着明亮那方

向着明亮那方

作者 / 金子美玲

翻译/吴菲

向着明亮那方

向着明亮那方。

哪怕一片叶子

也要向着日光洒下的方向。

灌木丛中的小草啊。

向着明亮那方

向着明亮那方。

哪怕烧焦了翅膀

也要飞向灯火闪烁的方向。

夜里的飞虫啊。

向着明亮那方

向着明亮那方。

哪怕只有分寸的宽敞

也要向着阳光照射的方向。

住在都会的孩子们啊。

作者

金子美铃（1903-1930）活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人，她在短暂的一生中留下512首美丽的童谣，这些作品被翻译成中、英、德、法、韩等多国文字。

朗读者

孙翔，原南京军区文工团话剧演员，现任市青少年宫儿童剧教研组组长，剧团导演。

征集

★《夜读》栏目每周定期推出“闽南夜话”、“诗歌之夜”、“英文朗读”等，用多元化的节目，满足听众们多样化的需求。

★如果有适合夜读栏目的好声音，也欢迎自荐或推荐，让好声音为平淡的生活添彩。

★可以发送音频作品或原创文学作品至电子邮箱xmrbsbjczs@126.com，请在邮件标题处注明“夜读+朗读者姓名”或“夜读+作者姓名”，并附上自己的个人资料和联系方式。

音频制作：许梦洁 黄晓青 图片：视觉中国及网络

编辑：林蕾 值班主任：蔡萍萍

厦门日报原创作品，未经授权，不得转载，违者必究！