|
江湖传闻「一劳永逸」，这应该是台湾表友最常拿来嘴边说的有关劳力士手表的双关语，如果按照教育部国语字典的解释，这个成语的正规用法应该是指「经过一次的劳苦，即能获得永久的安逸。」但如果套用在玩表人生身上，这里的劳就不完全是指劳苦，而也可以代表「劳力士」，因为劳力士手表长期凭藉优异扎实的品质而备受消费者喜爱和追捧，不过有时一些劳力士热门款还真的是要费很大一番功夫才有机会入手，这时得到一只劳力士手表后真的就会让人有心满意足的感觉，甚至以后不买其他品牌的表也可以了，由此形成另类的一劳永逸解释。
▲「集劳成吉」。 不过中文的世界如此博大精深，真的要Kuso可以用来描述劳力士的成语也绝对不会只有一劳永逸可讲，最近在爱表咖就有表友分享了对岸表友所精心设计的劳力士相关成语集，里面不只有成语、拼音、图片，也包含了编者精辟的解释，一连串看下来让人看得很过瘾，也不得不佩服原作者的创意。
▲「举手知劳」。 有关这些劳力士成语集包括「集劳成吉」、「举手知劳」、「不辞新劳」、「天若有情天亦劳」、「智者劳芯」、「能者多劳」等等，其实里面的成语有的是经过了适度的修改或调整，不像一劳永逸是完全建立在真正的成语上再透过双关语来让人会心一笑，小编个人是觉得上面的劳力士成语集里面的「能者多劳」满有梗的，而且也颇能够跟一劳永逸呼应（爱上了劳就很难变心之类的这种感觉）。 ▲「不辞新劳」。 多数表友在看了这一连串对岸表友的创意之后都深表认同、赞叹或是觉得有趣，而爱表咖里的表友有人也一时兴起技痒了，纷纷提出自己的补充意见，例如「过劳死」（收藏太多劳力士，会爽死）、「劳民伤财」、「以亿待劳」、「唉??这为了劳民伤财，又得劳心劳力了」等等，其中劳民伤财和以亿待劳也都颇能呼应现在市场上劳力士热门表的抢手程度——想要晋身成为劳力士的子民，还真的必须先自伤荷包，笑中带泪迎回自己看中的那只劳。
▲「天若有情天亦劳」。 相信上面提到的都还只是劳力士相关成语的一部分而已，小编研究了一下字典，发现「梦劳魂想」（睡梦中也无法忘怀，形容思念深切。）这个比较少用的成语似乎也满能形容市场对劳力士手表的喜爱，而若按照对岸表友的创意根据，其实也不一定只能用原始的成语来安插双关语（例如原本没有集劳成吉这个成语，它是从积劳成疾所衍生而来），因此如果真的要编纂劳力士成语集，绝对可以编得更丰富有趣，但这也必须透过大家一起集思广益才有可能完成，在此也很欢迎大家提出自己的劳力士创意成语新解。 |
万奢网手机版
