[法国]大仲马 1815年5月的一天,在法国马赛附近渔村的一家小餐面里,宾朋满座,笑语喧哗,热闹的结婚喜筵正进入高潮,宾主互道祝福,频频碰杯。这时,突然响起一阵急促的叩门声,一个军官领着4个兵士闯了进来: “谁是埃德蒙·邓蒂斯?” 新郎邓蒂斯含笑起身,微微一躬,说道:“在下就是,长官有何吩咐?” “你的案子发了,请跟我们走一趟!”军官话音刚落,4个兵士便像猛虎般地扑上前,把邓蒂斯结结实实地捆了起来。 众人吓得面如土色,喜筵大乱,新娘美茜蒂丝尖叫一声,顿时晕倒…… 原来邓蒂斯是商船《法老号》的大副,刚从海上回来不久。由于船长在路上病死,是靠了邓蒂斯的指挥,满船的人、货才得以安全运航。船主摩莱尔见他精明果敢,当面许他升任船长,按替老船长列克菜斯的职位。船上的押运员道格拉斯,本就城护观落斯的才能,现在更把邓蒂斯恨之入骨。邓蒂斯的未婚麦美齿蒂丝是个美丽贤淑的渔家姑娘,与邓蒂斯海誓山盟,心心相印,多次拒绝了表兄弗南的求婚,只等邓蒂斯回来举行婚礼,不用说我南对对带所也是恨之入骨的。 在返航途中,邓蒂斯曾遵照老船长的临终遗嘱,把商能统遗开到爱尔巴岛,去见了因禁中的拿破仓,并各应告拿破仓意一封密信给巴黎的拿破仑党人诺蒂埃。 道格拉斯与弗南怀着各自的目的,都把邓蒂斯视为眼中打,必欲置之死地而后快,两人在一起密谋,就邓蒂斯曾去爱尔巴岛一事向政府告密。 邓蒂斯被解送到法院,审理他的检查官维尔福正是拿破仑党人诺蒂埃的儿子。他从邓蒂斯身上搜出拿破仑的密信。发现受信人正是自己的父亲,顿时吓得脸色苍白,尤恐妨可自己的前程。他秘密销毁了信件,为了灭口,又把邓蒂斯打入了死牢。 法国的沙托第监狱,建造在一个小岛的悬崖上,已有300年的历史。关于这座阴森可怖的监狱,流传着许多骇人听闻的故事,据说,遣送到那里去的囚徒,无一能够生还。 邓蒂斯就关在这座监狱里,开头几天,他思念着老父,思念着新婚的妻子,不吃,不喝,也不睡觉,吵闹着要见总监,要申诉自己的冤屈。可是,总监不但没有见他,反而下令把他关入了黑沉沉的地牢。地牢四面都是石壁,冷浸浸,阴森森,湿漉漉,终年不见一点阳光。邓蒂斯被单独关在这里,真是叫天天不应,叫地地不灵,他完全绝望了。 光阴似箭。邓蒂斯在地牢里一呆就是几年。一天傍晚,他忽然听见从自己背靠的石壁上传来一阵声音,声音虽然很小,但很清晰,就像是什么野兽在咬难着石壁似的。好久好久这声音才消失,但隔了一会儿,又响了起来。邓常所忽然醒带这或许是另一个囚徒准备挖闹逃跑,于是他受到了鼓期,心底出现了一线希望。 邓等斯用破了的水罐残片,开始在指上找摇,他不能能念,不再频恼,不再痛苦,只一心一意地控再把明,一说二点一点,日复一日,月复一月,年复一年,终于打穿了爱然而,当他挖穿了石壁时这才发现,他与隔壁的四徒都算错了位置,他们只不过打开了一个沟通两间囚室的洞子,根本连不出去。 隔壁那个囚徒,是个意大利神父,1811年就被关进了这座死牢。打开洞子后,他们互相来往,邓蒂斯从神父那里学到了不少知识。他们重新设计了一个越狱计划,两人合力挖洞,这样又过了很长很长的时间。可是,正当大功告成,暗道挖通,准备天一黑下来就逃走时,法利亚神父却病倒了。他脸色苍白如纸,半身麻木,呼吸急促。临终前,他告诉邓蒂斯说,地中海上有一座名叫基督山的小岛,岛上荒无人烟,但却埋藏着斯巴达红衣主教的宝藏,多年来没有被人发现。谁若得到这个宝藏,谁就可以富甲天下。他说:“孩子,你若能逃出去,就到基督山岛,挖掘那个宝藏,你受了这样多的苦难,有资格享有它。” 老神父死后,狱吏把他的尸体装进一条黄布口袋,准备隔些时候就抬出去海葬。邓蒂斯从隔壁洞口听到了狱吏的谈话,立刻想起了一个逃跑的计划。他从洞口爬到隔壁去,把神父的尸体拖过来安放在自己床上,然后带着神父自制的小刀,钻进黄布口袋里,静静地等待着。 晚上,果然来了几个狱卒,把老神父的“尸体”放在担架上,抬出了囚室,来到了山上。邓蒂斯在口袋里觉得过了好久好久,担架才终于放下来。两个狱卒,一个抬着他的头,一个拍着他的脚,只听:“一、二、三。”话音刚完,邓蒂斯便从高处往下落去,一直落到海里。 邓蒂斯用小刀划破口接,游到了附近的一个小岛上,次日機一条走的得搭校,这时和蒂斯已是34岁,他在死國率重易整度过了14个年头。 邓蒂斯逃命后,果然到了地中海的基督山岛,根据法利亚常文的指示,他找到了埋藏在岛上的宝藏,得到了不计其教的基币、金条、钻石、珠宝。邓蒂斯回到原籍,得知父亲早已死去,美茜蒂丝被迫改嫁了弗南,船主摩莱尔破了产,而他的三个忧人——弗南、道格拉斯、维尔福却个个飞黄腾达,成了巴黎的要人。老天多么不公平啊! 就在邓蒂斯入狱后,摩莱尔曾多方为他奔走,想要教他出就,后来又周济和安葬过他的父亲。对于这样的恩人,邓蒂斯怎能不报答呢。正当摩莱尔债台高筑,走投无路,准备自杀以存清白的时候,一位不知名的绅士前来替他偿清了债务,又送了他一艘新船,还给了他女儿一笔优厚的嫁资。这人不用说便是邓蒂斯了。 光阴荏苒,转眼又过了好几年,在巴黎的上流社会里,出现了一个百万富翁。此人性情怪癖,挥金如土,自称是基督山伯爵。 这时候,弗南已爬上了伯爵、议员的高位,基督山伯爵多方打听,掌握了他的发迹丑史。他命人在报上揭露了弗南20年代在希腊背叛和杀害阿里总督的经过,引起强烈的奥论反响。后来此事告到法院,基督山伯爵又设法让我南让他收养在家的阿里总督的女儿上法庭作证,由此弄得弗南声名狼藉。 弗南的儿子阿尔培为了父亲的名誉,准备同基管山的局决斗,但这时美善蒂丝已经认出基督山就是当年的邓蒂斯,她把真象告诉了儿子。弗南归来,正碰见妻子同儿子弃家出走,他又羞又怒,无可奈何,随即开枪白杀。 再波通路拉折,这时他已是巴拿的大银行来了,他因在法军入侵班牙时供应军需品而发了横財,现在他的银行能调度530万法郎。有一天,基择山伯露前来拜访道格拉听,自发出再张50万法郎凭票即付的国库券和欧洲大银行家的多托书,要求在道格拉斯的银行里开一个“无限透支”的户头。道将拉斯早已听说伯爵的大名,自然十分乐意巴结这个富翁,在凭他在银行里透支款子。基督山伯爵又收买了电报局员,发了一份假情报,诱使道格拉斯抛售公债券,损失了一笔巨款。正在道格拉斯走投无路时,一个自称是意大利亲王儿子的花花公子来向他的女儿求婚,道格拉斯看中了此人的富有,亲自为女儿举行订婚仪式,不料宴席未散,宪兵就来逮捕了他的未婚女婿,原来此人并非什么意大利亲王的继承人,而是监狱里逃出来的苦役犯安德烈亚。当然,这一切都是出于基督山伯爵的安排。 道格拉斯遭到沉重打击,经济上又濒临破产,于是他窃取了济贫机构的500万资金,携款潜逃,路上被一伙强盗绑架。他们先把他饿得死去活来,然后才敲诈他,要他一顿饭付10万法郎。直到他把500万法郎全部花光,基督山伯爵这才露面。他向道格拉斯承认自己就是当年的邓蒂斯,并且给了道格拉斯5万法郎,让他去自谋生路。 基督山伯爵对维尔福的惩罚又与前两人不同。他到巴黎后买下了维尔报检查官的一座旧宅,并且查知,20年前在这座邸宅里,维尔福同道格拉斯的夫人私通,生下了一个儿子。后来是维尔福亲手把这个私生子活埋在后花园的树下,幸被管家伯都西奥救走,送到了孤儿院去。这个孩子就是逃犯安德烈亚。 一天,基者山伯爵备下盛复,邀请维尔福和道格拉斯夫妇故意把他们到后花园,道格拉斯夫人重游故地,能果生帮:当场解倒。维尔福里然交猫,起了疑心,但始终改有查清基靠山伯题的底细。倒是基督山伯爵找到了那个私生子的下落,让他乔装打扮,冒名顶替,骗取了道格拉斯女儿的爱情,蒙藏了道格拉斯,使他在女儿的订婚仪式上出尽了丑。 基督山伯爵又发现了维尔福夫人想让儿子独吞财产的野心,故意把毒药秘方泄露给她,使她沦为了一个谋杀亲人的投毒犯。 这时,维尔福正在审理安德烈亚的诈骗案,哪知基督山伯爵已把安德烈亚的身世告诉了他本人。在法庭上,安德烈亚有根有据地当众承认,他就是首席检察官维尔福的私生子。 维尔福回到家里,发现爱子被毒死,夫人畏罪自杀,他再也承受不起这连连的打击,最后患了精神病。 基督山伯爵大仇已报,他深深地感谢上帝,并给了美茜蒂丝母子一笔财产,让他们住在马赛的旧家里,自己却带着阿里总督的女儿海蒂飘然远去了。 ![]() |